幽默：目前最NB的邮件自动回复留言！
August 17, 2006- 看到过这样的度假留言吗？幽默了一把。 - post by hdd2006
someone currently in vacation in France with the following auto-responder:
I will not be available by land line, mobile/cell phone, podcast, courier, voice mail, satellite phone, fax, pager, telex, telegram, telegraph, text-messaging, video-link, conference call, e-mail, instant messaging, multi-media messaging, wireless handheld device, walkie-talkie, CB radio, megaphone, snail-mail, owl, pigeon post, telepathy, smoke signal, fog horn, UPS, or special Eskimo delivery.
试着翻一下：一个家伙在法国度假，给他发邮件得到了以下自动回复：我将无法通过以下方式被联系到：固定电话，手机，网络广播，急件邮差，语音留言，卫星电话，传真，拷机，电传，电报，发报机，短消息，视屏联系，电话会议，电子邮件，及时信息，多媒体信息，无线手持设备，无线电话机（对讲机） ，CB个人广播，扩音器，邮件，猫头鹰，信鸽，心灵感应，烽火，喇叭，UPS（联合包裹服务公司），或特别的爱斯基摩式传递。
有的定义不一定精确，翻完想，这家伙究竟去了法国什么地方，如此闭塞？开玩笑的。
via：看这篇Blog介绍的Allpeers网站看到的
Remark：本文用Diigo的Blog It功能发布
